1
00:00:00,041 --> 00:00:03,003
معلومات الفيلم: XVID 640x272 23.976 إطارًا في الثانية 700.2 ميجابايت
/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:12,137 --> 00:00:19,728
ممزق بواسطة: دي جي أوري

3
00:01:28,421 --> 00:01:31,424
أيها السادة، العالم يرحل
نحن مليئون بالعجب في معظم الليالي.

4
00:01:31,675 --> 00:01:36,346
أتساءل عما إذا كان أطفالنا
سوف تتبع خطانا.

5
00:01:36,554 --> 00:01:41,559
إذا كان أصدقاؤنا يعرفون مدى صعوبة الضغط علينا
بأنفسنا لنصعد إلى القمة.

6
00:01:43,311 --> 00:01:47,273
كل يوم ثلاثاء نأتي هنا و
اترك العالم خارج تلك الأبواب.

7
00:01:48,108 --> 00:01:51,736
الثلاثاء محجوز ل
الرجال الجالسين على هذه الطاولة.

8
00:01:51,986 --> 00:01:55,115
دعونا نأمل أن تكون شرائح اللحم نادرة،
والسكوتش قديم.

9
00:01:55,949 --> 00:01:57,283
إلى ويليام أشبوري.

10
00:01:59,327 --> 00:02:02,622
- لقد كان كرمًا جدًا يا سيد أشبوري.
- من فضلك، اتصل بي ويليام.

11
00:02:03,081 --> 00:02:04,666
سمعت أنك خسرت صفقة DeWitt.

12
00:02:06,167 --> 00:02:07,585
منعطف صعب من الحظ.

13
00:02:09,546 --> 00:02:12,382
لن تقول أن ذلك كان
منعطف صعب يا عضو الكونجرس؟

14
00:02:12,590 --> 00:02:14,634
أود أن أقول أن الرجل يصنع
حظه الخاص.

15
00:02:17,095 --> 00:02:21,474
في المرة القادمة واحدة من هذه الضربات القاسية
إذا خسرت الصفقة، قمت بشراء المشروبات.

16
00:02:22,100 --> 00:02:23,685
شكرا لك ويليام.

17
00:02:24,602 --> 00:02:26,187
إذا سمحت لي.

18
00:02:31,234 --> 00:02:33,987
- ربما ينبغي لنا أن نطلب لك سيارة أجرة.
- شكرًا. أنا بخير.

19
00:03:00,972 --> 00:03:03,308
الثلاثاء محجوز ل
الرجال الجالسين على هذه الطاولة.

20
00:03:03,475 --> 00:03:05,143
الرجل يصنع حظه بنفسه .

21
00:03:05,352 --> 00:03:09,439
كل يوم ثلاثاء نأتي هنا و
اترك العالم خارج تلك الأبواب.

22
00:06:26,302 --> 00:06:29,472
- كل شيء بخير؟
- أحاول العثور على تسجيلي.

23
00:06:30,890 --> 00:06:33,685
- لماذا؟
- كنت أظن أنك...

24
00:06:33,977 --> 00:06:36,813
لا، لقد أغلقنا المسار بسبب
هناك خط كهرباء إلى أسفل.

25
00:06:37,022 --> 00:06:40,442
- هل هذا كل شيء؟
- لا، هذا ليس كل شيء.

26
00:06:41,484 --> 00:06:43,194
لديك المصباح خارج.

27
00:06:44,404 --> 00:06:47,365
هل أنت متأكد؟ لقد كان لي للتو
بدا هذا في الأسبوع الماضي.

28
00:06:47,824 --> 00:06:51,369
- تعال وانظر بنفسك.
- لا أريد أن أعرقل حركة المرور.

29
00:06:58,877 --> 00:07:00,545
أعترف أنني لا أريد أن أتبلل.

30
00:07:01,504 --> 00:07:03,381
هل ستعطيني تذكرة؟

31
00:07:06,634 --> 00:07:10,305
قم بإصلاحه أول شيء.
في المرة القادمة أكتب تلك التذكرة.

32
00:07:10,513 --> 00:07:13,350
- حسنًا، عظيم، شكرًا لك!
- خذ الأمور بسهولة من هنا.

33
00:07:13,558 --> 00:07:15,560
- حسنًا، شكرًا أيها الضابط.
- على ما يرام.

34
00:08:18,623 --> 00:08:21,084
كان لدي يوم فظيع.

35
00:08:21,334 --> 00:08:25,797
سألني طلابي أسئلة
لم أستطع الإجابة.

36
00:08:26,006 --> 00:08:28,508
كان السوق مزدحما جدا.

37
00:08:29,426 --> 00:08:33,513
وكان ثوبي للكرة يذهب
للخياط للمرة الثالثة.

38
00:08:34,222 --> 00:08:38,560
وفوق كل هذا يا زوجي
لا يبدو حقا أن الرعاية.

39
00:08:38,768 --> 00:08:40,770
لقد خسرت صفقة DeWitt.

40
00:08:42,272 --> 00:08:45,025
أنا أعرف. سمعت.

41
00:08:47,527 --> 00:08:51,489
ولكن ما لم أسمعه هو أين أنت
واستمر حتى الساعة الواحدة صباحا.

42
00:08:56,536 --> 00:08:58,872
لقد قتلت رجلاً في طريقي إلى المنزل.

43
00:09:00,248 --> 00:09:02,208
تعال.

44
00:09:02,375 --> 00:09:06,046
العسل، وسوف يكون هناك
صفقات أخرى، حسنا؟

45
00:09:10,842 --> 00:09:14,220
أنا زوجتك. اركض إلي.

46
00:09:40,747 --> 00:09:44,876
توقف، توقف، توقف.

47
00:09:51,758 --> 00:09:56,388
ستكون بخير، حسنًا؟
سنكون بخير.

48
00:10:01,851 --> 00:10:03,853
عسل.

49
00:10:04,062 --> 00:10:06,731
انها في جميع أنحاء الأخبار.

50
00:10:06,940 --> 00:10:09,067
يا إلهي، إنه أمر فظيع.

51
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
لقد كان حادثا.

52
00:10:11,111 --> 00:10:14,114
حقًا؟ كيف حالك
سرقة البنك عن طريق الخطأ؟

53
00:10:15,657 --> 00:10:17,617
- ماذا؟
- أنت تقول...

54
00:10:17,909 --> 00:10:21,621
دخل شخص ما عن طريق الخطأ إلى
الثقة، أطلقت النار على حارس، وسرقت 2OO، OOO؟

55
00:10:23,039 --> 00:10:25,583
وكان ذلك الحارس اللطيف أيضًا.

56
00:10:25,834 --> 00:10:27,836
كان لديه فتاتان صغيرتان.

57
00:10:28,628 --> 00:10:30,964
- لقد مات.
- أين؟

58
00:10:31,172 --> 00:10:33,341
مونتغمري ترست.

59
00:10:33,967 --> 00:10:37,637
اذهب للاستحمام، حسنا؟
لقد تأخرت، انهض.

60
00:10:40,515 --> 00:10:43,727
لذا اصطحبني إلى المدرسة في الثانية عشرة.
وسنذهب إلى الديكور.

61
00:10:46,312 --> 00:10:49,149
- هاريسون؟ الظهر؟
- نعم عزيزتي.

62
00:10:51,484 --> 00:10:54,571
ولم يتمكن الشهود من إعطائنا
وصف وجهه.

63
00:10:54,738 --> 00:10:58,825
لكن رئيس البنك
يعتقد أن الرجل كان رجلاً أبيض...

64
00:10:58,992 --> 00:11:01,327
في منتصف العشرينيات من عمره،
مع الشعر الداكن.

65
00:11:01,494 --> 00:11:04,414
وكان يرتدي جلد أسود
سترة وجينز أزرق.

66
00:11:05,915 --> 00:11:09,794
هل ستكون هناك في الحادية عشرة وخمسة وأربعين؟
أحببت قميصك؟

67
00:11:09,961 --> 00:11:11,880
استمع لهذا.
هذا مجنون.

68
00:11:14,382 --> 00:11:17,969
وشوهد المشتبه به وهو يتسلق
في سيارة تشيفي لومينا 1993...

69
00:11:18,136 --> 00:11:20,138
والإسراع بعيدا
مع شريك.

70
00:11:20,472 --> 00:11:22,724
كانت السيارة في وقت لاحق
تم العثور عليه بالقرب من جرايز لين ...

71
00:11:22,891 --> 00:11:24,642
لكن المشتبه بهم ما زالوا طلقاء.

72
00:11:26,770 --> 00:11:29,898
كانت أمي في الصندوق لمدة ساعة
قبل حدوثه.

73
00:11:30,523 --> 00:11:32,025
ماذا؟

74
00:11:32,525 --> 00:11:34,944
كانت والدتي في الصندوق لمدة ساعة
قبل السرقة.

75
00:11:36,363 --> 00:11:40,158
يبدو أنها تجد نفسها دائمًا
في وسط بعض الدراما.

76
00:11:40,367 --> 00:11:42,827
شاهده. نحن ذاهبون إلى هناك
لتناول العشاء الليلة.

77
00:11:43,161 --> 00:11:46,122
هذا ليس مضحكا، حسنا؟
كان يمكن أن يكون أنت أو أنا.

78
00:11:47,874 --> 00:11:50,502
الآن ما هو الوقت
هل تقلني؟

79
00:11:50,710 --> 00:11:53,213
أنا... لم أستطع أن أخبرك.

80
00:11:54,130 --> 00:11:58,051
- الظهر يا عزيزتي.
- يمين. المدرسة، الظهر.

81
00:12:09,354 --> 00:12:10,855
لا يمكنك إخفاء الحقيقة عني.

82
00:12:14,567 --> 00:12:16,778
إما التوقف عن تناول هذا الدواء،
أو الإقلاع عن الشرب.

83
00:12:17,445 --> 00:12:20,573
في المرة القادمة يمكنك فعلا
قتل شخص ما.

84
00:12:21,241 --> 00:12:22,992
هل تفهم؟

85
00:12:24,869 --> 00:12:27,831
اذهب وأغلق صفقة روسمور.

86
00:12:28,081 --> 00:12:32,210
وأبي لن يدفع الرهن العقاري
بعد هذا الشهر. انها 2 سنة.

87
00:12:32,460 --> 00:12:36,423
- آه، عزيزي الأب العجوز.
- أعطني قبلة.

88
00:12:50,020 --> 00:12:51,604
صباح الخير يا جني.

89
00:12:51,813 --> 00:12:53,356
أنت في ورطة، هاريسون.

90
00:12:55,275 --> 00:12:57,694
- جيني، ما كل هذا؟
- نفاية.

91
00:12:57,944 --> 00:12:59,779
ماذا يفعل هنا؟

92
00:13:00,280 --> 00:13:03,825
بالأمس كان لدينا المالية
الخطة للسنة المالية القادمة.

93
00:13:04,367 --> 00:13:07,662
لقد قلت أن ملكية ديويت كانت كذلك
صفقة مكتملة لذلك أخذتها في الاعتبار.

94
00:13:08,788 --> 00:13:12,459
- كل ذلك بـ 4.7 دولارات، OOO.
- جيد.

95
00:13:14,127 --> 00:13:15,837
أعني، المضي قدما،
ارسم واحدة جديدة.

96
00:13:16,796 --> 00:13:21,760
من شأنه أن يكون كلمة واحدة
بيان. تقصير.

97
00:13:23,136 --> 00:13:26,431
وكما قلت، نحن في ورطة.

98
00:13:30,810 --> 00:13:32,771
اعذرني.

99
00:14:26,658 --> 00:14:30,412
ماذا كنت تفعل
في منتصف الطريق؟

100
00:14:34,833 --> 00:14:36,501
أنا آسف جدا.

101
00:14:51,516 --> 00:14:53,184
هل أخذت هذا المال؟

102
00:14:56,062 --> 00:15:00,066
هل فعلت؟ أين هي؟
ما الذي أتحدث عنه؟

103
00:15:02,110 --> 00:15:04,154
ماذا فعلت؟
ماذا أفعل؟

104
00:15:05,905 --> 00:15:07,449
وين.

105
00:15:16,291 --> 00:15:19,336
لم نكن قادرين على تحمله
أي شيء أظهرته لنا على أي حال.

106
00:15:19,502 --> 00:15:21,338
خطأ من هذا؟

107
00:15:25,091 --> 00:15:29,429
أنا آسف، هذا لم يكن عادلاً.
أنا آسف.

108
00:15:30,847 --> 00:15:32,682
لا، أعتقد أنك على حق.

109
00:15:35,143 --> 00:15:36,603
يستمع.

110
00:15:37,020 --> 00:15:39,189
أحبك.

111
00:15:39,397 --> 00:15:42,359
انظر، أنا لا أهتم
الأثاث، أنا أحبك.

112
00:15:46,571 --> 00:15:50,408
سنطلب فقط من والدي مساعدتنا
خارج لبضعة أشهر أخرى.

113
00:15:50,867 --> 00:15:54,954
- لقد توصلت إلى خطة أفضل.
- إذا كنت تحبني فلن تسأله.

114
00:15:57,749 --> 00:16:00,418
سوف نتأخر.

115
00:16:01,252 --> 00:16:05,590
- أنا بحاجة للاستحمام.
- حسنًا، سأمضي قدمًا.

116
00:16:05,799 --> 00:16:08,385
أنت تعرف كيف والدي
يتعلق الأمر بالالتزام بالمواعيد.

117
00:16:27,737 --> 00:16:30,407
- هاريسون!
- أليسون.

118
00:16:30,615 --> 00:16:33,201
كيف حالك؟
هل انتهى الفصل الدراسي بالفعل؟

119
00:16:33,410 --> 00:16:36,746
أحتاج إلى العثور على موعد
للكرة المبتدأ.

120
00:16:36,955 --> 00:16:38,915
إما أنت أو ويليام أشبوري.

121
00:16:39,833 --> 00:16:42,210
إنه هنا.
دعته أمي لتناول العشاء.

122
00:16:42,419 --> 00:16:45,213
حسنا، أنا متأكد من أنك لن يكون لديك
أي مشكلة في الحصول على موعد.

123
00:16:45,463 --> 00:16:48,800
رحلة ليموزين مجانية...
عشاء مجاني؟

124
00:16:49,009 --> 00:16:51,302
أنا أعطي كل شيء
بعيدًا مجانًا في تلك الليلة.

125
00:16:56,266 --> 00:16:58,810
عفوا الجميع،
أنا آسف لأنني تأخرت.

126
00:16:59,019 --> 00:17:01,521
- سعدت بانضمامك إلينا.
- لماذا لم تبدأ بتناول الطعام؟

127
00:17:02,105 --> 00:17:04,816
إنها تسمى آداب.

128
00:17:06,192 --> 00:17:07,819
اجلس يا هاريسون.

129
00:17:18,079 --> 00:17:19,414
ألا يمكنك تمرير القانون يا عزيزي؟

130
00:17:21,708 --> 00:17:26,087
يجب على شخص ما أن يحمينا من
جريمة المدينة تقترب كل يوم.

131
00:17:27,213 --> 00:17:30,008
هل تعلم أنني كنت في الثقة
قبل لحظات من حدوثه؟

132
00:17:30,216 --> 00:17:35,263
لا أستطيع أن أتخيل الرعب إذا قررت
إيداع 5 شيكات بدلاً من 4.

133
00:17:35,472 --> 00:17:39,642
$2OO، OOO، في وضح النهار.

134
00:17:39,851 --> 00:17:44,814
في أبريل 1931، تمت سرقة 75 دولارًا أمريكيًا
تحت تهديد السلاح من الثقة.

135
00:17:45,065 --> 00:17:46,191
وتم إطلاق النار.

136
00:17:46,608 --> 00:17:48,777
الضحية الوحيدة
كان سلس البول...

137
00:17:48,985 --> 00:17:52,655
من جانب الصراف المسنين.

138
00:17:52,864 --> 00:17:56,409
وقال شهود عيان كان هناك
شريك.

139
00:17:57,660 --> 00:17:59,496
وأتساءل عما إذا كانوا من المنطقة.

140
00:18:00,288 --> 00:18:03,291
لم نسمع من كريس
منذ عيد ميلاده.

141
00:18:03,500 --> 00:18:06,753
اليوم الذي خرج فيه
البرنامج في منزل عباد الشمس.

142
00:18:07,045 --> 00:18:09,506
أنا آسف، لم أقصد
للإشارة إلى أنه كان كريس.

143
00:18:10,256 --> 00:18:14,969
شعر أسود.
سترة جلدية سوداء.

144
00:18:15,178 --> 00:18:18,223
ولكن أعتقد أنك يجب أن تكون رصينًا
لسحب السرقة.

145
00:18:18,431 --> 00:18:20,100
أوقفه.

146
00:18:20,308 --> 00:18:23,687
قد يكون كريس أشياء كثيرة،
لكنه ليس كذلك، ولا هندرسون كذلك.

147
00:18:24,729 --> 00:18:26,898
لن يلجأ كريس إلى السرقة.

148
00:18:28,858 --> 00:18:33,822
أتمنى أن أقول أنه كان هاريسون.
من شأنه أن يظهر بعض البراعة.

149
00:18:34,406 --> 00:18:37,826
- كان يسرق من شخص آخر.
- كافٍ.

150
00:18:38,993 --> 00:18:43,081
كل ما نحتاجه هو أكثر قليلا
الدعم المعنوي. نحن بخير.

151
00:18:43,289 --> 00:18:46,668
هل أفتقد شيئًا ما؟ لقد دفعت
الدفعة الأولى على منزلك.

152
00:18:46,876 --> 00:18:50,880
أنا أدفع الرهن العقاري. لقد قدمت
وسيم لجميع جهات الاتصال الخاصة بي.

153
00:18:51,089 --> 00:18:53,717
لا يمكنه تعويم التمويل
لبيت الكلب!

154
00:18:53,925 --> 00:18:55,885
لكن "نحن بخير".

155
00:18:58,304 --> 00:19:00,932
وأنت تتساءل لماذا
كريس مدمن.

156
00:19:01,683 --> 00:19:03,643
سأذهب.

157
00:19:11,484 --> 00:19:13,111
كريس؟

158
00:19:13,319 --> 00:19:16,990
- يا إلهي، لا يمكن أن يكون.
- الأباء المتغطرسون!

159
00:19:17,198 --> 00:19:22,871
- لديهم سمعة للارتقاء إليها.
- عضو الكونجرس بخير.

160
00:19:25,540 --> 00:19:28,918
إنه بائس،
الرجل المر الذي يندم بشدة...

161
00:19:30,337 --> 00:19:33,757
بعض القرارات و
الاختيارات التي قام بها في حياته.

162
00:19:36,384 --> 00:19:39,095
انه لا يرحم
من نفسه والآخرين.

163
00:19:41,222 --> 00:19:46,436
بدلًا من أن أشتري لك مشروبًا أخيرًا
في الليل، تركك تطبخ بمفردك.

164
00:19:46,644 --> 00:19:50,607
إنه لا يعتقد أنني أنتمي
على الطاولة مع بقيتكم.

165
00:19:50,815 --> 00:19:53,234
- هل أنت؟
- أنا سوف.

166
00:19:55,779 --> 00:19:58,239
نعم، أعتقد أنك سوف.

167
00:19:58,448 --> 00:20:00,784
وفي هذه الأثناء،
أنت رجل محظوظ.

168
00:20:05,288 --> 00:20:07,165
عندك وين.

169
00:20:10,043 --> 00:20:11,628
لا، لا شكرا لك،
لا بد لي من الذهاب.

170
00:20:12,170 --> 00:20:14,673
- إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت؟
- المكتب.

171
00:20:17,509 --> 00:20:19,969
جيد. هذا جيد
عمل صادق. يذهب.

172
00:20:43,493 --> 00:20:45,120
أنا آسف يا كريس.

173
00:21:00,135 --> 00:21:02,345
العسل، على عجل.
سوف تتأخر.

174
00:21:44,179 --> 00:21:45,722
عسل...

175
00:21:46,973 --> 00:21:49,934
هل لديك شيء تريده
للتحدث معي عنه؟

176
00:21:57,317 --> 00:21:59,319
- لماذا؟
- لا شئ.

177
00:22:04,240 --> 00:22:06,242
يجب أن أذهب إلى العمل.

178
00:22:07,494 --> 00:22:09,287
أحبك.

179
00:22:09,454 --> 00:22:11,081
أحبك أيضًا.

180
00:22:21,216 --> 00:22:25,136
أريد رقم كل مستثمر
حتى لو اشتروا ملفات تعريف الارتباط فقط.

181
00:22:26,346 --> 00:22:29,766
- ماذا نفعل بالضبط، هاريسون؟
- تقديم عرض على عقار روسمور.

182
00:22:30,392 --> 00:22:35,230
- نحن؟ لماذا؟
- كلمة واحدة يا جني. الخلاص.

183
00:22:50,161 --> 00:22:53,123
السيدات والسادة.
جثة رجل أبيض...

184
00:22:53,415 --> 00:22:56,710
كان عمره حوالي 25 عامًا
تم العثور عليه في الساعة 2:00 مساءً. بعد ظهر هذا اليوم.

185
00:22:57,085 --> 00:22:59,671
السبب الواضح للوفاة
كانت صدمة حادة.

186
00:23:01,006 --> 00:23:04,884
وتم الكشف عن جثة الضحية
على مقربة من السيارة..

187
00:23:05,301 --> 00:23:08,638
نعتقد أنه تم استخدامه في
سرقة صندوق مونتغمري.

188
00:23:08,847 --> 00:23:12,183
ومع ذلك، في هذه المرحلة،
من السابق لأوانه القول..

189
00:23:12,350 --> 00:23:14,436
أن هذا متصل
إلى السرقة.

190
00:23:14,894 --> 00:23:17,147
نحن نعالجهم
كحالات منفصلة..

191
00:23:17,313 --> 00:23:19,399
حتى الأدلة
يخبرنا بخلاف ذلك.

192
00:23:19,566 --> 00:23:22,235
صحيح، عشرة ملايين دولار،
هل تصدق ذلك؟

193
00:23:22,444 --> 00:23:26,698
لا، تفضل، كن متحمسًا!
سأحصل على هذه، أنا حقاً كذلك.

194
00:23:27,157 --> 00:23:31,202
سأكون في المنزل خلال دقيقتين تقريبًا.
أحبك أيضًا. الوداع.

195
00:23:31,411 --> 00:23:34,998
وفي الساعة 2:55 أبلغوا عن الاكتشاف
من جثة بالقرب من جرايز لين.

196
00:23:35,540 --> 00:23:40,003
ربما يكون هناك شاهد
ذلك وفقا للرئيس ويب.

197
00:23:54,976 --> 00:23:56,519
إذن ما الجريمة التي ارتكبتها؟

198
00:23:57,062 --> 00:23:58,730
عفوا؟

199
00:23:59,022 --> 00:24:01,900
إنها ليلة الخميس. أنت صارم
شارب الثلاثاء والسبت.

200
00:24:02,567 --> 00:24:04,110
هل تعرف عادات الشرب الخاصة بي؟

201
00:24:04,277 --> 00:24:07,197
هل نسيت أن تلتقط الجافة
التنظيف أو الكلب عند الطبيب البيطري؟

202
00:24:07,364 --> 00:24:11,576
يمكنني أن أقتل الكلب وسيكون الأمر كذلك
في حالة أفضل مما أنا عليه الآن.

203
00:24:12,452 --> 00:24:17,248
تم اكتشاف الجثة بواسطة
أحد المارة خارج الطريق.

204
00:24:17,499 --> 00:24:20,377
وكان الضحية يرتدي
سترة جلدية سوداء والجينز.

205
00:24:20,543 --> 00:24:24,130
لا يمكن أن يكون بهذا السوء. لا يمكن أن يكون كذلك
خسارة سيئة لملكية DeWitt.

206
00:24:24,297 --> 00:24:29,010
يوم الثلاثاء كان لديك أربعة. الليلة
لقد كنت ترضعين هذا المشروب.

207
00:24:30,345 --> 00:24:35,183
لديك موهبة مذهلة
لمزيد من التفاصيل. ما الذي تفعله؟

208
00:24:35,642 --> 00:24:39,270
لم أتمكن من الحصول على نفسي
استقر على شيء واحد فقط.

209
00:24:39,688 --> 00:24:42,607
- لقد أحسبتك لمحامي.
- لماذا؟ هل تحتاج واحدة؟

210
00:24:44,275 --> 00:24:45,944
يمكن للرجل دائمًا أن يفعل ذلك
استخدام محام جيد.

211
00:24:46,111 --> 00:24:48,446
ليس دائما.

212
00:24:48,655 --> 00:24:50,990
انه يحتاج واحد فقط
عندما يحتاج واحدة.

213
00:24:57,080 --> 00:25:00,417
الآن رئيس الشرطة ويب
يرفض التكهن.

214
00:25:00,625 --> 00:25:03,795
لكن News Three تعلمت هناك
قد تكون أدلة ظرفية..

215
00:25:04,004 --> 00:25:08,466
ربط جريمة القتل في غرايز لين بـ
السرقة في مونتغمري ترست.

216
00:25:08,675 --> 00:25:11,678
الإبلاغ عن الأخبار الثلاثة ،
هذه مارسي نيويل.

217
00:25:53,011 --> 00:25:54,846
وين، بخصوص الليلة الماضية،
انا هكذا...

218
00:25:57,390 --> 00:25:58,558
لا، أنا آسف.

219
00:26:00,018 --> 00:26:05,231
لا، لا أعتقد أنك يجب أن تذهب.
أعتقد أنك يجب أن تنتظر التقرير.

220
00:26:06,733 --> 00:26:12,697
لماذا عليك أن تذهب؟
إنه شيء لا تحتاج إليه.

221
00:26:12,906 --> 00:26:15,742
تمام. بخير.
سآتي معك بعد ذلك.

222
00:26:20,246 --> 00:26:21,539
أحبك أيضًا.

223
00:26:25,585 --> 00:26:27,921
- يعتقدون أنه كريس.
- ماذا؟

224
00:26:28,755 --> 00:26:31,257
قدمت والدتي شكوى مفقودة
تقرير الأشخاص...

225
00:26:31,424 --> 00:26:34,427
وتلقت مكالمة منها
المشرحة هذا الصباح.

226
00:26:34,761 --> 00:26:39,182
- إنه ليس كريس. لا يمكن أن يكون كريس.
- حسنًا، من هو، أخبرني؟

227
00:26:39,432 --> 00:26:42,102
- لا أعرف.
- ثم لا تقل أي شيء، حسنا؟

228
00:27:05,583 --> 00:27:08,878
لقد كان أمرًا مفهومًا جدًا
سوء تفسير.

229
00:27:09,212 --> 00:27:11,423
زوجك
لديه سكرتيرة جديدة...

230
00:27:12,507 --> 00:27:15,885
وأعتقد أنه كان ينفق
الوقت معها بعد ساعات العمل.

231
00:27:16,386 --> 00:27:18,388
لكنه ليس لديه علاقة غرامية.

232
00:27:20,473 --> 00:27:22,225
كان يضربها؟

233
00:27:23,226 --> 00:27:25,103
لا، كان صديقها.

234
00:27:25,395 --> 00:27:29,065
اكتشف زوجك ذلك، واستأجر أ
غرفة الفندق، حيث يمكن أن تكون آمنة.

235
00:27:29,941 --> 00:27:31,443
لم ينام معها قط؟

236
00:27:47,334 --> 00:27:51,463
إذا كان أي منكما سيفعل ذلك
خطوة خارج العلاقة..

237
00:27:51,671 --> 00:27:53,673
بالتأكيد لن يكون جون.

238
00:27:59,179 --> 00:28:00,805
هاريسون فرينش.

239
00:28:01,514 --> 00:28:02,974
جاني.

240
00:28:03,350 --> 00:28:05,060
هل كل شيء على ما يرام؟

241
00:28:06,936 --> 00:28:09,314
رائع. فقط رائع.

242
00:28:12,859 --> 00:28:14,486
زوجتك لا تستحق هذا

243
00:28:18,698 --> 00:28:20,450
أنا أحب جاني.

244
00:28:20,867 --> 00:28:22,994
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونها.

245
00:28:26,164 --> 00:28:32,003
النسيج الاجتماعي يتمزق بسهولة يا جون
الزواج السيئ هو كل ما يتطلبه الأمر.

246
00:28:32,212 --> 00:28:37,342
حياتك المهنية، أصدقائك،
هذه الأشياء يمكن أن تختفي.

247
00:28:40,553 --> 00:28:42,222
هاريسون، ادخل.

248
00:28:42,430 --> 00:28:44,307
آسف. كان الباب مفتوحا.

249
00:28:44,891 --> 00:28:46,768
جون هنا كان متوجها للتو.

250
00:28:51,398 --> 00:28:53,149
الثلاثاء، لا استثناءات.

251
00:28:56,111 --> 00:28:57,529
لو سمحت.

252
00:29:13,920 --> 00:29:18,341
مهما كان الخطأ الذي ارتكبته، الآن هو
الخطوة الأولى للحصول على التعامل معها.

253
00:29:19,092 --> 00:29:21,678
أخشى أنني أضيع وقتك،
السيد أشبوري.

254
00:29:21,845 --> 00:29:27,183
هذا ما تريده، أليس كذلك؟
للحصول على التعامل مع الأمور.

255
00:29:27,392 --> 00:29:31,646
تريد استعادة السيطرة. تريد
لتعود الأمور إلى ما كانت عليه.

256
00:29:33,732 --> 00:29:37,694
عندما كنت على يقين من كل ذلك
الأشياء التي أخذتها كأمر مسلم به.

257
00:29:40,196 --> 00:29:43,408
تلك الأشياء التي أقسمت أنك ستفعلها
لا تأخذ أمرا مفروغا منه مرة أخرى.

258
00:29:46,327 --> 00:29:49,289
ربما تريد فقط
لإخبار شخص ما.

259
00:29:53,376 --> 00:29:55,045
لا أنا لا.

260
00:29:55,628 --> 00:29:57,130
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

261
00:29:58,715 --> 00:30:00,508
بالتأكيد يمكنك ذلك.

262
00:30:00,800 --> 00:30:05,096
إذا لم أحب زوجتي كثيراً
سأهرب فقط من كل هذا.

263
00:30:06,139 --> 00:30:08,141
لو قلت أني أستطيع مساعدتك..

264
00:30:08,808 --> 00:30:10,518
فهمت مخاوفك..

265
00:30:10,977 --> 00:30:15,940
مهما كان الأمر، أستطيع أن أفعله
هذا صحيح، هل تصدقني؟

266
00:30:19,736 --> 00:30:21,488
دعنا نخرج من هنا.

267
00:30:25,992 --> 00:30:27,660
- أنت تقود.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

268
00:30:27,827 --> 00:30:29,704
أينما تريد أن تأخذني.

269
00:30:32,499 --> 00:30:34,000
شين!

270
00:30:42,926 --> 00:30:45,428
ماذا تفعل يا سخيفة؟
ماذا تفعل؟

271
00:30:47,347 --> 00:30:48,807
ما هذا؟

272
00:31:14,708 --> 00:31:16,334
يستمر في التقدم.

273
00:31:16,626 --> 00:31:18,670
لقد كانت الليلة التي فقدتها
عقار ديويت.

274
00:31:19,212 --> 00:31:22,340
لم أراه كان كذلك
حادث.

275
00:32:02,464 --> 00:32:05,800
سيدة هندرسون؟ أنا المخبر
سكوفيلد. كيف حالك؟

276
00:32:06,509 --> 00:32:08,345
أنا وين الفرنسية.

277
00:32:08,845 --> 00:32:12,057
ابنتي.
لم أستطع مواجهة هذا بمفردي.

278
00:32:12,432 --> 00:32:14,225
أفهم. ثق بي.

279
00:32:14,559 --> 00:32:17,312
لقد طلب الرئيس ذلك مني شخصيا
أنزلك لتشاهد الجثة..

280
00:32:17,479 --> 00:32:19,230
والذي أنا أكثر من سعيد للقيام به...

281
00:32:19,731 --> 00:32:22,984
لكني لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
ضروري فعلا.

282
00:32:23,610 --> 00:32:28,031
الفاحص سيكون لديه
نتائج الحمض النووي خلال الـ 24 ساعة القادمة.

283
00:32:28,615 --> 00:32:30,408
ومن ثم سنعرف.

284
00:32:30,784 --> 00:32:33,745
لن نحلم بالحفاظ عليك
وعضو الكونجرس ينتظر.

285
00:32:36,456 --> 00:32:39,542
أريد أن أرى بنفسي إذا كان كريس.

286
00:32:41,294 --> 00:32:43,505
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

287
00:32:45,799 --> 00:32:47,592
حسنًا إذن. اتبعني.

288
00:32:56,559 --> 00:32:59,896
ليس لديه وجه.

289
00:33:07,654 --> 00:33:13,118
هل كان لديه أي نوع من العلامات؟
ندوب، وشم أي شيء من هذا القبيل؟

290
00:33:14,869 --> 00:33:16,996
- لقد فعل. كان لديه وشم.
- هو ماذا؟

291
00:33:17,414 --> 00:33:20,625
لقد كان على كاحله،
والدتي لم تكن تعلم بالأمر.

292
00:33:21,626 --> 00:33:24,295
لقد كان نوعًا من الرمز،
الصينية أو اليابانية.

293
00:33:25,005 --> 00:33:26,965
على كاحله؟

294
00:33:35,598 --> 00:33:37,100
أنا آسف جدا.

295
00:33:50,196 --> 00:33:53,450
ها هي بطاقتي.
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة ...

296
00:33:53,616 --> 00:33:56,411
من فضلك لا تتردد في الاتصال.
سنبذل قصارى جهدنا...

297
00:33:56,578 --> 00:34:00,165
.. لمعرفة ما حدث.
- هل فعل ذلك؟ كريس؟

298
00:34:01,291 --> 00:34:03,418
هل تعتقد أنه سرق الأمانة؟

299
00:34:03,793 --> 00:34:07,172
حسنا، عند هذه النقطة الوحيد
الشيء الذي نعرفه بالتأكيد هو...

300
00:34:07,339 --> 00:34:10,342
أن تم العثور على جثته
بالقرب من سيارة الهروب.

301
00:34:10,884 --> 00:34:12,677
ولكن هذا كل ما نعرفه.

302
00:34:14,596 --> 00:34:16,264
أنا آسف لخسارتك.

303
00:34:36,618 --> 00:34:38,203
أنا آسف جدا.

304
00:34:40,330 --> 00:34:42,040
أنا آسف جدا.

305
00:34:47,587 --> 00:34:49,339
علينا أن نذهب للتسوق.

306
00:34:52,384 --> 00:34:54,886
لم أحضر له هدية عيد ميلاد قط.

307
00:35:32,298 --> 00:35:34,134
هل يعجبك هذا؟

308
00:35:35,427 --> 00:35:38,471
هذا أقل من دقيق، على أية حال.
ألا تعتقد ذلك؟

309
00:35:39,139 --> 00:35:40,807
مهلا، هاريسون.

310
00:35:41,850 --> 00:35:44,185
- فقط أنت هنا؟
- أين زوجتك؟

311
00:35:48,148 --> 00:35:51,943
هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟ لقد كسرت
تشغيله مع هذه الفتاة منذ أسابيع.

312
00:35:52,360 --> 00:35:56,698
ماذا عنك؟ لا تقل لي أنك
هنا فقط من قبيل الصدفة.

313
00:35:56,865 --> 00:35:59,200
- ما الذي تتحدث عنه؟
- نحن نعمل على إعدادات بعضنا البعض.

314
00:35:59,367 --> 00:36:02,203
- هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
- كيف يعمل؟

315
00:36:03,121 --> 00:36:04,914
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

316
00:36:06,583 --> 00:36:08,209
ربما يكون جاني في مكان قريب.

317
00:36:14,215 --> 00:36:15,967
غطيني!

318
00:36:22,307 --> 00:36:24,142
- من هو الذي؟
- من؟

319
00:36:24,476 --> 00:36:26,102
تلك المرأة. مع جون.

320
00:36:26,353 --> 00:36:28,521
هذا ابن عمه.
إنها في عطلة نهاية الأسبوع.

321
00:36:29,397 --> 00:36:31,066
إنهم يتسوقون قليلاً.

322
00:36:46,748 --> 00:36:48,458
هذا قميص عظيم.

323
00:36:48,625 --> 00:36:51,086
إنها هدية لجون.
هل يعجبك ذلك حقًا؟

324
00:36:51,711 --> 00:36:55,215
بالطبع يفعل. هاريسون
لا يستطيع الكذب لإنقاذ حياته

325
00:37:01,930 --> 00:37:06,351
نحن في طريقنا إلى 15 مليون.
سوف تحصل على أحد المقاعد الأخيرة.

326
00:37:10,647 --> 00:37:12,148
اعذرني.

327
00:37:13,358 --> 00:37:15,318
- هاريسون؟
- أي تقدم؟

328
00:37:16,027 --> 00:37:20,615
لدي أخبار سيئة. الحمض النووي
عاد إيجابيا. أنا آسف.

329
00:37:21,282 --> 00:37:25,829
ولكن يجب أن تفهم. كريس
عاش حياة مليئة بالفرص الضائعة.

330
00:37:26,079 --> 00:37:27,872
عليك أن تركز
على الطريق أمامنا.

331
00:37:28,331 --> 00:37:31,209
لا ينبغي أن يخسر وين
كلا الرجلين التي تحبها.

332
00:37:31,501 --> 00:37:33,962
- أنا معجب جدا.
- معجب؟

333
00:37:34,212 --> 00:37:37,382
والشرطة مقتنعة تماما
أن كريس سرق الثقة...

334
00:37:37,549 --> 00:37:40,969
ثم قتل على يد له
شريك. أحسنت.

335
00:37:41,845 --> 00:37:44,723
هذه أخبار رائعة.
شكرًا لك.

336
00:37:47,475 --> 00:37:51,229
أنا أتعاطف معك. الجرائم
ليس لها مكان في مجتمعنا

337
00:37:51,396 --> 00:37:53,231
يحتاج الناس إلى الشعور بالأمان مرة أخرى.

338
00:37:54,357 --> 00:37:57,193
إنهم بحاجة إلى شخص ما ليحتجز
مسؤولين حتى يتمكنوا من المضي قدما.

339
00:37:57,360 --> 00:37:58,945
ما تحتاجه هو الأدلة.

340
00:37:59,446 --> 00:38:02,115
الدليل الذي يدل على ذلك
الشريك هو شخص خارجي.

341
00:38:05,243 --> 00:38:06,870
شخص لن يعود أبداً.

342
00:38:08,496 --> 00:38:10,165
رئيس. أنا آسف للمقاطعة.

343
00:38:10,665 --> 00:38:12,375
نحن في القاع.

344
00:38:18,590 --> 00:38:20,967
لقد جاء شيء من
مسرح الجريمة.

345
00:38:22,260 --> 00:38:24,429
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة.

346
00:38:32,145 --> 00:38:34,105
- مرحبًا؟
- لدينا عمل لنقوم به.

347
00:38:34,272 --> 00:38:36,608
- اعتقدت أنه كان ضيقا.
- سوف يحدث تسرب.

348
00:38:36,775 --> 00:38:38,485
علينا أن نعطيهم درب آخر.

349
00:38:38,777 --> 00:38:43,448
داخل الحقيبة التي أعطيتك إياها، سوف تفعل ذلك
العثور على 200000 دولار في فواتير يمكن تتبعها.

350
00:38:45,992 --> 00:38:47,869
ضع الحقيبة داخل الخزانة.

351
00:38:59,255 --> 00:39:01,091
ثم امسح وتخلص من المفتاح.

352
00:39:34,541 --> 00:39:37,293
ودعا المنزل و
لم أتصل به مرة أخرى.

353
00:39:43,258 --> 00:39:45,719
لا تفكر بهذه الطريقة.

354
00:39:47,637 --> 00:39:49,014
تمام؟

355
00:39:56,563 --> 00:39:58,356
اركب السيارة.

356
00:40:00,859 --> 00:40:02,569
لقد كانت خدمة رائعة يا سيدي.

357
00:40:05,030 --> 00:40:07,699
- كيف حدث ذلك؟
- اعذرني؟

358
00:40:08,074 --> 00:40:09,659
ماذا فعلت؟

359
00:40:10,869 --> 00:40:14,372
- أقسم.
- اصمت، أغلق فمك.

360
00:40:17,208 --> 00:40:20,420
لا يهمني حقًا ما فعلته
أو لمن فعلت ذلك لقد فعلت ذلك.

361
00:40:20,712 --> 00:40:24,257
لقد تم ذلك. وسوف تفعل ذلك مرة أخرى،
ويمكنك الاعتماد عليه.

362
00:40:25,717 --> 00:40:27,969
- مرة أخرى؟ سيدي، أنا.
- دوج.

363
00:40:28,928 --> 00:40:30,889
اسمي دوغ.

364
00:40:32,640 --> 00:40:35,727
أنت وأنا سنكون
قضاء الكثير من الوقت معا...

365
00:40:37,103 --> 00:40:41,149
لذلك قد نكون كذلك
أساس الاسم الأول.

366
00:40:43,526 --> 00:40:45,028
وأنا أقدر ذلك.

367
00:40:45,904 --> 00:40:48,740
لم أكن أريدك هنا أبداً.
لقد أوضحت ذلك، أليس كذلك؟

368
00:40:50,700 --> 00:40:52,410
أنا آسف، أنا مرتبك هنا.
ماذا؟

369
00:40:52,827 --> 00:40:57,582
لماذا لم تتمكن من الذهاب إلى مكان آخر؟
أشخاص جدد! ليس هنا!

370
00:40:57,916 --> 00:40:59,959
يمكن أن يكون لكما
جعله في أي مكان!

371
00:41:00,168 --> 00:41:01,878
هل تصدق ذلك حقا؟

372
00:41:02,754 --> 00:41:04,255
كنت أعتقد ذلك.

373
00:41:07,425 --> 00:41:09,177
إلى أين نحن ذاهبون؟

374
00:41:10,261 --> 00:41:11,930
إنها ليلة الثلاثاء.

375
00:41:12,764 --> 00:41:14,349
لا استثناءات.

376
00:41:16,101 --> 00:41:18,937
لا أعتقد أن خطرك مرتفع إلى هذا الحد.

377
00:41:21,940 --> 00:41:23,274
أنا آسف، دوج.

378
00:41:23,441 --> 00:41:25,985
لا يجب أن تخرجي الليلة.
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.

379
00:41:28,071 --> 00:41:29,614
هاريسون.

380
00:41:34,703 --> 00:41:36,955
- كيف سارت الأمور؟
- لقد فعلت ما قلته.

381
00:41:38,665 --> 00:41:42,043
- لم نناقش رسومي أبدًا.
- ليس لدي المال.

382
00:41:42,210 --> 00:41:44,004
- لا أريد أموالك.
- ماذا إذن؟

383
00:41:44,170 --> 00:41:46,798
فقط وقتك. أريد أن أعطي
لك مقعد على الطاولة

384
00:41:47,674 --> 00:41:50,844
- جنبا إلى جنب مع ذلك يأتي الالتزام.
- أي نوع من الالتزام؟

385
00:41:51,052 --> 00:41:53,847
هاريسون، مثلك،
كل واحد من هؤلاء الرجال، في مرحلة ما...

386
00:41:54,055 --> 00:41:56,599
لقد ارتكبوا أخطاء مؤسفة.

387
00:41:56,808 --> 00:42:00,437
ومع القليل من المساعدة،
إنهم يحاولون التعويض عنهم.

388
00:42:00,687 --> 00:42:02,230
مثل خدمة المجتمع؟

389
00:42:03,815 --> 00:42:05,358
نوع من.

390
00:42:06,526 --> 00:42:09,070
رأيت جون سوجراس
في اليوم الآخر في المركز التجاري.

391
00:42:09,237 --> 00:42:12,741
سخيف سكرتيرته؟
قال لي.

392
00:42:12,949 --> 00:42:16,453
أحاول مساعدة جون وجاني
في زواجهما..

393
00:42:16,661 --> 00:42:19,122
بنفس الطريقة
أحاول مساعدتك.

394
00:42:19,289 --> 00:42:21,624
بدا الأمر كذلك
لم يكن يريد أن يكون هناك.

395
00:42:21,791 --> 00:42:23,793
حسنًا، إنه يحرز تقدمًا.

396
00:42:24,085 --> 00:42:25,962
لا أعرف.
كما تعلمون، أنا أعزب.

397
00:42:26,129 --> 00:42:28,965
أنت الزوج المخلص.
تحدث معه إذا كان هذا ما يريده.

398
00:42:29,674 --> 00:42:31,343
هذا ما نحن بصدده.

399
00:42:31,718 --> 00:42:35,513
أنت لست في الخارج تبحث في.
وهذا ما نحن هنا من أجله.

400
00:42:36,264 --> 00:42:38,016
للحفاظ على بعضهم البعض في القمة.

401
00:42:40,268 --> 00:42:42,187
هل أنت بخير؟ جيد.

402
00:42:43,021 --> 00:42:44,856
هيا، دعنا نذهب للحصول على مشروب.

403
00:42:45,857 --> 00:42:49,861
رقائق كولين.
لقد أنجبني حتى الموت.

404
00:42:50,362 --> 00:42:52,280
حسنا، عليك أن تسمح
هاريسون يفعل ذلك.

405
00:42:52,447 --> 00:42:55,909
آلي، يمكنك الذهاب مع أي شخص.
ماذا يفترض بي أن أفعل طوال الليل؟

406
00:42:56,076 --> 00:43:01,164
سأستخدمه فقط للمشي على المسرح.
لا يمكن أن يكون أنا وأبي فقط. لو سمحت.

407
00:43:01,331 --> 00:43:03,833
حسنًا، حسنًا.
لكنني حصلت عليه بعد الفالس.

408
00:43:04,668 --> 00:43:08,755
بخير. الليموزين سوف يقلنا
وتأخذنا إلى أمي في الخامسة.

409
00:43:09,255 --> 00:43:12,550
- أنا قادم.
- لطيف جدًا. أنت جميلة.

410
00:43:12,759 --> 00:43:17,097
كل ما يريد. سأقابله في
ماكدونالدز لو جايب 3 مليون.

411
00:43:17,263 --> 00:43:19,933
الساعة الثانية.
سأكون هناك. علي أن أذهب. الوداع.

412
00:43:20,183 --> 00:43:22,769
- تقول إنها لا تستطيع الحصول على موعد.
- أنت تمزح.

413
00:43:22,936 --> 00:43:24,854
أنت، من فضلك.
أنا مدين لك بواحدة!

414
00:43:28,066 --> 00:43:30,026
أليسون. أنت رؤية.

415
00:43:34,239 --> 00:43:38,326
لا، أنا من لحم ودم. سوف تفعل ذلك
الموافقة قبل انتهاء الليل.

416
00:43:41,246 --> 00:43:43,373
المعذرة، يجب أن أتلقى هذه المكالمة.

417
00:43:44,249 --> 00:43:47,419
أنا آسف يا عزيزي.
لم تكن يدي.

418
00:43:48,253 --> 00:43:50,046
إنهم قادمون ليأخذوك

419
00:43:50,672 --> 00:43:52,382
من سيأتي؟

420
00:43:52,674 --> 00:43:55,844
في دقيقتين ستكون الشرطة
هناك لأخذك للاستجواب.

421
00:43:56,386 --> 00:43:58,263
بعض قوات حفظ السلام من وسط المدينة.

422
00:43:58,471 --> 00:44:00,056
اعتقدت أنك قلت أنني كنت ضيقا.

423
00:44:00,348 --> 00:44:03,560
محيط من الصفات، و
كلمة "ضيق" تستمر في التخبط على الشاطئ.

424
00:44:04,811 --> 00:44:08,189
قلت أنك سوف "تتسرب" وهاريسون،
لقد انبثقت تمامًا.

425
00:44:08,898 --> 00:44:12,277
- ما الذي تتحدث عنه؟
- وجدوا... الجثة...

426
00:44:12,527 --> 00:44:15,113
...مع يقول.
- أنا أخسرك. ماذا؟

427
00:44:15,405 --> 00:44:18,450
أخبر الشرطي أنك في انتظار الخاص بك
محامي ولا تقل كلمة واحدة.

428
00:44:18,658 --> 00:44:22,287
اسمه سكوفيلد. لقد كان
تم نقله من المدينة العام الماضي.

429
00:44:31,713 --> 00:44:34,591
- سمعت أنك من المدينة.
- هل لديك مشكلة في ذلك؟

430
00:44:36,134 --> 00:44:37,469
لا، لقد نشأت هناك.

431
00:44:39,137 --> 00:44:42,766
- نعم، الثاني عشر وبورتر.
- اخرج من هنا. الثانية والملكة.

432
00:44:45,810 --> 00:44:48,438
- وهذا سوف يستغرق وقتا طويلا؟
- حسنا، كل هذا يتوقف.

433
00:44:50,523 --> 00:44:51,816
عليك.

434
00:44:54,611 --> 00:44:59,115
لديك الحق في الانتظار
ليظهر ولكن...

435
00:44:59,282 --> 00:45:03,161
أنا أعرفكم أيها الناس
رقصتك الصغيرة الليلة..

436
00:45:03,370 --> 00:45:06,164
لذلك ربما كنت تماما
حريصة على الخروج من هنا.

437
00:45:06,331 --> 00:45:09,000
- إذن هاري، ماذا تقول...
- هاريسون.

438
00:45:12,837 --> 00:45:15,173
هل كان هاريسون في
الثاني عشر وبورتر؟

439
00:45:15,465 --> 00:45:17,884
إسمع، لدي أمر مهم جداً
موعد الغداء لجعل اليوم.

440
00:45:18,968 --> 00:45:22,514
لدي سؤال بسيط. أعط أ
إجابة مرضية، سننتهي.

441
00:45:23,682 --> 00:45:25,141
حسنا...

442
00:45:27,519 --> 00:45:32,482
كنت تنتظرني
منذ أكثر من ساعة...

443
00:45:32,691 --> 00:45:35,527
ومع ذلك فإنك مازلت لم تسألني
ما هو هذا كل شيء.

444
00:45:35,944 --> 00:45:40,323
إذا كانت زيارتك ستكون مفاجأة
أقترح عليك أن تتعلم الحفاظ على الأسرار.

445
00:45:46,371 --> 00:45:49,958
أنا مهتم أكثر
أسرارك، هاريسون.

446
00:45:52,877 --> 00:45:56,756
سوف يتلاشى اهتمامك بسرعة
بمجرد وصول المحامي الخاص بي.

447
00:45:59,551 --> 00:46:03,722
سطو مسلح، قتل من الدرجة الأولى،
الأدلة المادية.

448
00:46:05,223 --> 00:46:07,892
سلوكك يبدأ
لتبدو مشبوهة للغاية.

449
00:46:09,060 --> 00:46:12,230
جيش من المحامين لم يتمكن من ذلك
يخفف عليك يا صديق.

450
00:46:14,649 --> 00:46:17,193
أقترح عليك أن تبدأ
شرح نفسك.

451
00:46:41,217 --> 00:46:42,844
لا منزل ولا عائلة.

452
00:46:44,763 --> 00:46:46,264
قوية نسبيا.

453
00:46:47,390 --> 00:46:49,392
- ماذا تعتقد؟
- جيد.

454
00:46:51,019 --> 00:46:52,729
ادخل السيارة.

455
00:46:58,610 --> 00:47:01,946
أنت لا تفهم.
لا أستطيع تفويت هذا الغداء.

456
00:47:02,489 --> 00:47:04,199
تلك هي مشكلة القتل.

457
00:47:04,449 --> 00:47:07,035
إنه يميل إلى إحداث الفوضى
في الجدول الاجتماعي.

458
00:47:07,285 --> 00:47:09,829
إنه عمل، إنه عملي.

459
00:47:10,080 --> 00:47:12,207
اتصل بهم،
أخبرهم أن عليك إعادة الجدولة..

460
00:47:12,374 --> 00:47:14,668
أنك يجري
استجواب بتهمة القتل!

461
00:47:17,629 --> 00:47:19,089
أعتقد أنهم سوف يفهمون.

462
00:47:20,090 --> 00:47:23,051
إذا فاتني هذا الغداء،
سوف أفلس.

463
00:47:23,218 --> 00:47:26,346
سأخسر منزلي،
وربما زوجتي.

464
00:47:28,348 --> 00:47:33,478
تمام. الآن نحن نحصل على
في مكان ما: الدافع.

465
00:47:34,896 --> 00:47:35,939
أنا أحب هذا.

466
00:47:36,147 --> 00:47:38,108
يجب أن أخرج من هنا.

467
00:47:38,692 --> 00:47:43,571
لماذا لا تقطع حماقة فحسب،
اجلس وأخبرني بالحقيقة؟

468
00:47:43,738 --> 00:47:46,700
أنا لا أقول كلمة أخرى
حتى يصل المحامي الخاص بي إلى هنا، حسنًا.

469
00:47:48,493 --> 00:47:49,703
اجلس.

470
00:47:51,996 --> 00:47:53,373
اجلس.

471
00:47:55,667 --> 00:48:02,298
اشرح لي كيف يكون الملصق
تحمل اسمك...

472
00:48:02,966 --> 00:48:06,386
الذي رآه العديد من الشهود
يرتدي يوم القتل..

473
00:48:06,553 --> 00:48:10,557
...انتهى الأمر على بعد 10 أقدام من الضحية.
- لا أعرف.

474
00:48:10,724 --> 00:48:14,310
اشرح لي ذلك،
ويمكنك الذهاب إلى موعد الغداء الخاص بك.

475
00:48:17,772 --> 00:48:23,153
لقد كنت مجنونا. لقد فقدت جدا
حساب مهم في ذلك اليوم.

476
00:48:23,820 --> 00:48:25,697
وألقيته من النافذة.

477
00:48:27,991 --> 00:48:29,367
ألقيته من النافذة؟

478
00:48:30,785 --> 00:48:35,707
وهنا علامة الاسم.
لذلك أنت تقود على طول.

479
00:48:35,874 --> 00:48:39,336
وتأخذ علامة الاسم
وأنت ترميها من النافذة.

480
00:48:40,712 --> 00:48:45,008
أم أنك طردته
النافذة هكذا؟

481
00:48:49,596 --> 00:48:53,391
انتهى هذا الملصق
خمسين ياردة من الطريق.

482
00:48:57,729 --> 00:49:00,315
مهلا يا صديق. حاول ثانية.

483
00:49:00,899 --> 00:49:04,361
كانت الرياح عاصفة في تلك الليلة. يمكن ذلك
في مهب هناك. لا أعرف!

484
00:49:04,611 --> 00:49:07,655
سأخبرك بما أعتقده.
أعلم أنك بحاجة إلى المال.

485
00:49:07,864 --> 00:49:12,118
أعلم أنك كرهت والد زوجك
دفع الرهن العقاري الخاص بك.

486
00:49:12,285 --> 00:49:16,873
أنت وصهرك
قررت سرقة الثقة.

487
00:49:17,040 --> 00:49:20,251
أعتقد أنك أردت أن تثبت لنفسك
الزوجة أنها لم تكن تتهاوى..

488
00:49:20,418 --> 00:49:22,087
بالزواج من رجل من وسط المدينة.

489
00:49:22,504 --> 00:49:25,131
وأنا أعلم أن شيئا
حدث خطأ.

490
00:49:27,175 --> 00:49:29,969
ربما كان لديك قتال،
ربما كان يريد المزيد من المال...

491
00:49:30,136 --> 00:49:32,597
ربما حاول سرقتك،
لا أعرف.

492
00:49:32,889 --> 00:49:34,766
ولكن حدث خطأ ما.

493
00:49:35,266 --> 00:49:36,810
وربما انتصرت في المعركة..

494
00:49:36,976 --> 00:49:42,649
وربما كنت مجرد "مرحبا"
الملصق بعيدًا عن سحب كل شيء.

495
00:49:45,610 --> 00:49:47,612
لا؟ على ما يرام. ثم ماذا؟

496
00:49:49,447 --> 00:49:54,244
أخبرني أنت. لقد كنت معلقة من قبل
موضوع منذ أن وصلت إلى هنا.

497
00:49:54,828 --> 00:49:57,747
نبضك يتسارع
أنت تتعرق.

498
00:49:58,039 --> 00:50:03,211
لماذا لا تخبرني بالحقيقة؟
كل شيء يشير إليك!

499
00:50:09,384 --> 00:50:12,554
- كيف حالك الصمود؟
- ليس جيدا. لقد كنت هنا لساعات.

500
00:50:12,721 --> 00:50:15,765
- فقط اهدأ.
- تهدئة؟ أنت المحامي الخاص بي!

501
00:50:16,224 --> 00:50:18,560
سأخرجك من هناك.
فقط أبقِ إصبعك في السد.

502
00:50:19,519 --> 00:50:22,480
ليس الأمر أنني لا أحب الجلوس
في سيارتك الكبيرة الجميلة...

503
00:50:22,647 --> 00:50:24,899
ولكن صديقك الجديد هنا
لديه قطار للحاق به.

504
00:50:28,862 --> 00:50:30,071
لذا.

505
00:50:35,493 --> 00:50:36,745
أين كنا؟

506
00:50:37,370 --> 00:50:39,122
في انتظار المحامي الخاص بي.

507
00:50:40,165 --> 00:50:44,878
أنت تضع الكثير من الثقة في أ
الرجل الذي أبقاك معلقاً هنا

508
00:50:51,384 --> 00:50:55,180
تمام.
اختيارك.

509
00:51:03,563 --> 00:51:07,901
هناك 2OO كبيرة في الحقيبة
خزانة. تأخذ النصف، هل تفهم؟

510
00:51:08,401 --> 00:51:10,487
افعل ما قيل لك،
وسوف تجني الكثير من المال.

511
00:51:10,695 --> 00:51:13,698
أظهر وجهك حولك
هنا مرة أخرى، لن...

512
00:51:13,865 --> 00:51:16,826
...لديك صندوق من الورق المقوى للعيش فيه.
- أنا أفهم.

513
00:51:44,979 --> 00:51:46,523
إضافي! إضافي!

514
00:51:55,865 --> 00:51:58,201
هذا هو مونتغمري
الثقة مطلق النار؟

515
00:51:58,410 --> 00:52:03,581
شوهد المشتبه به وهو يصعد
قطار خارج المدينة.

516
00:52:03,748 --> 00:52:05,500
من الأفضل أن تسرع، أنت لا تريد
أن تتأخر عن الكرة.

517
00:52:11,756 --> 00:52:15,093
اثنان وثلاثون ب خمسة،
محطة وول ستريت.

518
00:52:16,678 --> 00:52:18,221
أفهم.

519
00:52:20,432 --> 00:52:21,891
نعم، إنه قادم الآن.

520
00:52:42,704 --> 00:52:44,414
هل أكون أنانيًا؟

521
00:52:44,956 --> 00:52:46,332
لديك الكثير من الأعصاب.

522
00:52:46,499 --> 00:52:50,295
كرتك كانت مثالية.
والآن موعدي في السجن.

523
00:52:50,879 --> 00:52:53,131
لا يعني ذلك أنها ليست مثيرة.

524
00:52:54,799 --> 00:52:57,427
علي؟ اغلق ساقيك.

525
00:53:07,395 --> 00:53:11,483
كما ترى، بالنسبة لي، ليس لدي أي علاقات اجتماعية
الجدول الزمني حتى يتم إغلاق هذه الحالة.

526
00:53:12,067 --> 00:53:14,277
حتى أتمكن من الجلوس هنا طوال الليل.

527
00:53:16,029 --> 00:53:18,323
السيد الفرنسي؟
أنت حر في الذهاب.

528
00:53:19,991 --> 00:53:21,659
ماذا؟ انتظر.

529
00:53:22,285 --> 00:53:23,453
ما الذي تتحدث عنه؟

530
00:53:23,620 --> 00:53:28,124
مترو حصلت عليه. قمنا بتغطية جزء من
المال، ولكن رجلنا قفز في القطار.

531
00:53:28,333 --> 00:53:30,001
يمكن أن يكون في أي مكان الآن.

532
00:53:30,794 --> 00:53:34,631
ماذا؟ ماذا يفعل مترو الجحيم
العبث بقضيتنا؟

533
00:53:34,964 --> 00:53:38,510
حلها على ما يبدو.
السيد الفرنسي.

534
00:53:48,770 --> 00:53:50,313
دارين بول، من فضلك.

535
00:53:51,314 --> 00:53:54,150
ماذا تقصد اسبوعين
تراجع؟ لقد عاد للتو إلى المدينة.

536
00:53:55,944 --> 00:53:58,029
لا، لا، لا، لا، لا بأس.

537
00:54:36,109 --> 00:54:37,652
عضو الكونجرس.

538
00:54:42,198 --> 00:54:44,075
سوف يعض وين رأسك.

539
00:54:45,368 --> 00:54:47,370
حسناً، لقد واجهت مشكلة في العمل اليوم.

540
00:54:48,413 --> 00:54:50,999
كل ما تريد أن نسميها.

541
00:54:52,667 --> 00:54:55,420
حسنا، ربما يجب عليك أن تبطئ
الشرب الخاص بك.

542
00:54:57,672 --> 00:54:59,174
أنت تعرف...

543
00:54:59,966 --> 00:55:03,803
ثلاثة وثمانون عامًا كان عامًا سيئًا حقًا.

544
00:55:05,347 --> 00:55:08,016
لا يمكنك التجارة
فدان للبغل.

545
00:55:09,309 --> 00:55:12,270
ولم يكن لهذا السوق قاع.
يتذكر؟

546
00:55:13,355 --> 00:55:14,856
كنت في الصف الثالث.

547
00:55:16,107 --> 00:55:19,569
مع القليل من المحاسبة الإبداعية.

548
00:55:20,612 --> 00:55:23,698
تمكنت من التهرب
الضربة السنوية للعم سام.

549
00:55:26,659 --> 00:55:27,744
عمليات التدقيق؟

550
00:55:29,788 --> 00:55:31,539
قطعة من الكعكة.

551
00:55:31,706 --> 00:55:36,670
شكرًا لوليام ج. أشبوري جونيور.
طفل وارتون الأزيز.

552
00:55:38,797 --> 00:55:40,131
لقد جعلها تذهب بعيدا.

553
00:55:40,507 --> 00:55:43,593
سيدي، أنت في حالة سكر. ربما أنت
يجب أن تتوقف بينما أنت في المقدمة.

554
00:55:44,969 --> 00:55:49,307
هذا ما فعلته.
هذا ما يجب أن أفعله.

555
00:55:49,933 --> 00:55:52,602
مرة أخرى. ومرة أخرى.

556
00:55:53,186 --> 00:55:56,564
ماذا تقصد؟ لماذا؟

557
00:55:58,692 --> 00:56:00,485
أنت تغش على العم سام.

558
00:56:01,653 --> 00:56:05,323
يمكنك طهي الكتب حتى
قرحاتك تنزف.

559
00:56:06,908 --> 00:56:08,576
أنت تخدع زوجتك.

560
00:56:09,327 --> 00:56:14,749
أنت تفسد تلك العشيقة حتى ذلك الحين
هو الوجه الأخير الذي تريد رؤيته.

561
00:56:16,418 --> 00:56:18,003
انه مثل.

562
00:56:18,837 --> 00:56:22,382
انه مثل الأب الذي
يمسك ابنه وهو يدخن

563
00:56:23,174 --> 00:56:26,011
اللعنة إذا لم يجعله
دخن العبوة بأكملها.

564
00:56:28,513 --> 00:56:32,225
ماذا فعلت؟
الذي سوف تفعله مرة أخرى؟

565
00:56:37,731 --> 00:56:41,693
هل ترى؟
لماذا لم أريدك هنا؟

566
00:56:43,445 --> 00:56:45,613
حاولت أن أهرب منك.

567
00:56:47,115 --> 00:56:50,035
لقد حصلت للتو على دعمك.

568
00:56:59,044 --> 00:57:00,337
هيا يا بني.

569
00:57:02,088 --> 00:57:04,174
أليسون ينتظرنا.

570
00:57:15,060 --> 00:57:18,855
علينا أن ندفع ثمن خطايانا.
كل واحد منا.

571
00:57:19,856 --> 00:57:21,816
دفع كريس ثمنه.

572
00:57:22,192 --> 00:57:24,986
وقوع الحوادث.
إنها ليست خطايا.

573
00:57:26,196 --> 00:57:28,198
هيا بنا أيها الخاسرون
نحن مستيقظون.

574
00:57:28,990 --> 00:57:31,242
الأشياء تحدث سواء
تريد لهم أم لا.

575
00:57:31,409 --> 00:57:34,412
- أشياء رهيبة، فظيعة.
- توقفا، كلاكما.

576
00:57:34,579 --> 00:57:38,958
هذه ليلتي، ومن خلال كل ذلك،
سوف تبتسم فقط. يرى؟

577
00:57:41,211 --> 00:57:42,921
ابتسم، اللعنة.

578
00:57:48,301 --> 00:57:51,513
تقديم أليسون
وارنج هندرسون ...

579
00:57:52,263 --> 00:57:55,975
برفقة والدها،
عضو الكونجرس دوغلاس هندرسون...

580
00:57:56,351 --> 00:57:58,395
وهاريسون فرينش.

581
00:58:03,650 --> 00:58:05,276
بحق الجحيم؟

582
00:58:16,121 --> 00:58:18,039
أصدقائي لديهم غرفة.

583
00:58:20,959 --> 00:58:22,002
أليسون.

584
00:59:04,836 --> 00:59:08,006
دعونا نفعل شيئا
سوف نندم على حد سواء.

585
00:59:27,984 --> 00:59:30,987
- هل تحبني؟
- كم كان عليك أن تشرب؟

586
00:59:31,196 --> 00:59:34,074
لا يكفي أن ننسى
ماذا حدث هذا الصباح.

587
00:59:34,574 --> 00:59:36,159
ليس كافيا تقريبا.

588
00:59:39,746 --> 00:59:41,039
أين أمي؟

589
00:59:41,706 --> 00:59:47,087
كانت هنا. حتى قررت
لقد وجدتني لا يطاق.

590
00:59:50,215 --> 00:59:51,716
هذا لطيف حقًا.

591
01:00:18,410 --> 01:00:19,953
السادة المحترمون.

592
01:00:24,749 --> 01:00:26,835
- تناول مشروبًا.
- لا، شكرا لك.

593
01:00:28,753 --> 01:00:30,005
سوف تحتاج إلى واحدة.

594
01:00:33,258 --> 01:00:37,178
لذلك، هل ذهبت إلى
محطة القطار في الآونة الأخيرة؟

595
01:00:39,139 --> 01:00:43,727
نحن نعمل على إعداد بعضنا البعض.
انها ليست شخصية.

596
01:00:57,907 --> 01:01:00,035
ما الأمر معه؟

597
01:01:01,161 --> 01:01:05,123
إنها ليلة بالمر للتكفير.
إنه الانتقام.

598
01:01:14,299 --> 01:01:16,134
هل هذه ابنتك؟

599
01:01:17,469 --> 01:01:18,720
ماذا يمكنه أن يفعل حيالها؟

600
01:01:20,472 --> 01:01:22,057
استمتع بالكرة.

601
01:01:29,814 --> 01:01:32,734
هل هذه زوجتك؟

602
01:01:39,866 --> 01:01:42,452
- إنهم أصدقاء.
- يمين.

603
01:01:46,289 --> 01:01:50,168
إنهم أصدقاء العائلة القدامى.

604
01:01:51,336 --> 01:01:52,379
يمين.

605
01:01:52,796 --> 01:01:55,799
- زواجي على ما يرام.
- سهل، الفرنسية.

606
01:01:58,343 --> 01:02:01,221
وين امرأة عظيمة.
إنه اختيارها.

607
01:02:02,180 --> 01:02:05,934
كل ما سأقوله هو،
ولا حتى خيار في ذهنها.

608
01:02:07,268 --> 01:02:08,687
يمين.

609
01:02:12,023 --> 01:02:13,692
بالضبط.

610
01:02:17,362 --> 01:02:18,822
استمتع بالكرة.

611
01:02:28,790 --> 01:02:30,583
يجب أن نعود على الفور.

612
01:02:33,086 --> 01:02:36,131
لا تبدو جيدة،
هذا النوع من الشيء.

613
01:02:38,008 --> 01:02:41,219
مظهر الشيء يهم فقط
عندما لا يكون الشيء جيدًا.

614
01:02:42,220 --> 01:02:45,098
ما لدي بالنسبة لك هو
يستحق المخالفة.

615
01:02:46,516 --> 01:02:48,226
ما هذا؟

616
01:02:49,352 --> 01:02:51,604
سعادة.

617
01:02:52,522 --> 01:02:54,774
هل تعتقد أنني غير سعيد؟

618
01:03:31,728 --> 01:03:35,690
إذا كان هناك شيء واحد يمكنك القيام به
قل الكلمة وستكون لك.

619
01:03:35,857 --> 01:03:37,776
ماذا ستطلب؟

620
01:03:41,321 --> 01:03:42,906
اعذرني.

621
01:03:46,451 --> 01:03:48,578
آل-كا-زام.

622
01:03:49,621 --> 01:03:51,998
اعتقدت أن لديك
شيء آخر في الاعتبار.

623
01:03:52,165 --> 01:03:53,917
فعلتُ.

624
01:03:57,796 --> 01:04:01,132
قلت أنك سوف تساعدني.
والآن أنت تلاحق زوجتي؟

625
01:04:04,969 --> 01:04:07,430
من المفترض أن تقول: "لا،
بالطبع أنا لا ألاحق زوجتك".

626
01:04:07,639 --> 01:04:10,308
"لا، بالطبع لست كذلك
ملاحقة زوجتك."

627
01:04:11,351 --> 01:04:13,520
تلقت الشرطة
هذه هذا الصباح.

628
01:04:14,229 --> 01:04:16,147
شريك كريس في الجريمة
أو هكذا يعتقدون.

629
01:04:16,439 --> 01:04:19,526
هذه لم يحصلوا عليها. اللص الحقيقي
وضع المال في الخزانة.

630
01:04:20,860 --> 01:04:24,447
- أنا لم أسرق الثقة.
- الشرطة لن ترى الأمر بهذه الطريقة.

631
01:04:24,656 --> 01:04:26,950
مهما كلف الأمر، سأجد طريقة.
أريدك فقط أن تبتعد عن ظهري.

632
01:04:28,034 --> 01:04:29,911
لا يعمل بهذه الطريقة.

633
01:04:30,620 --> 01:04:33,415
أنت جائزة مجموعتي.
كريم المحصول.

634
01:04:33,581 --> 01:04:35,041
ما الذي تتحدث عنه؟

635
01:04:35,834 --> 01:04:39,796
المختلسون، اللصوص، الزناة،
لكن لم يكن لدي قاتل قط.

636
01:04:40,005 --> 01:04:43,508
ليس حتى أتيت.
لقد حصلت على هدية صغيرة بالنسبة لك.

637
01:04:46,219 --> 01:04:47,721
كريس هندرسون.

638
01:04:47,887 --> 01:04:52,183
هل يجب أن أعطيه لـ (وين)؟ أو أنت؟
ثم طرقت. في الوقت المناسب.

639
01:04:52,434 --> 01:04:54,352
انه على قيد الحياة؟

640
01:04:56,104 --> 01:04:57,814
تحصنوا في وسط المدينة.

641
01:04:58,940 --> 01:05:00,942
استخدام بدله للتغذية
غرائزه الأساسية.

642
01:05:01,860 --> 01:05:03,194
ماذا فعلت؟

643
01:05:06,406 --> 01:05:08,783
لقد أعطيت جون دو الخاص بك شخصية.

644
01:05:10,827 --> 01:05:13,621
يعمل مركز إعادة تأهيل كريس
اختبارات الدم مرتين في الأسبوع.

645
01:05:14,039 --> 01:05:17,292
لقد قمت بتبديل العينات
على جثتك الميتة.

646
01:05:17,876 --> 01:05:19,377
لقد تركت الوشم للتو.

647
01:05:19,544 --> 01:05:23,048
الرئيس ويب هو صديق قديم لي،
الذي يمنحني الوصول...

648
01:05:24,424 --> 01:05:26,301
إلى أي مكان أريد.

649
01:05:26,468 --> 01:05:30,221
لماذا تفعل هذا بي؟
لزوجتي وعائلتها؟

650
01:05:31,514 --> 01:05:34,476
تعال. إنه الابن الضال
مع عادة النيكل في اليوم.

651
01:05:34,642 --> 01:05:37,937
إنه نوع الابن الذي يجلب
عار على الأسرة والمجتمع.

652
01:05:38,104 --> 01:05:40,607
نوع الابن
سنكون جميعا أفضل حالا بدون.

653
01:05:41,691 --> 01:05:44,194
- ماذا تقول؟
- أنا أقول أنك سوف تقتله.

654
01:05:46,488 --> 01:05:48,198
أنت خارج عقلك.

655
01:05:49,657 --> 01:05:51,576
أنا نظيف.

656
01:05:51,785 --> 01:05:53,286
أوه نعم؟

657
01:05:54,579 --> 01:05:57,540
كريس هندرسون يسير إلى المدينة،
سيعيدون فتح القضية...

658
01:05:57,916 --> 01:06:00,710
…وسوف تذهب إلى السجن.
- سأغتنم فرصتي.

659
01:06:02,921 --> 01:06:06,383
في تمام الساعة التاسعة صباحًا صباح الغد هو
يخرج من منزلي رجلاً حراً.

660
01:06:07,008 --> 01:06:09,010
إنه ميت الآن،
إنها وظيفتك أن تبقي الأمر على هذا النحو.

661
01:06:44,796 --> 01:06:46,631
ما الذي يجري؟

662
01:06:50,510 --> 01:06:52,137
لا أعرف.

663
01:06:56,016 --> 01:06:57,934
كنت غاضبا، على ما أعتقد.

664
01:07:02,689 --> 01:07:08,737
كيف يمكنك أن تقنع نفسك
أن شيئا مستحيلا..

665
01:07:10,530 --> 01:07:13,825
عندما يكون كل شيء حولك
يقول لك هذا صحيح؟

666
01:07:17,787 --> 01:07:19,289
فقط اخبرني...

667
01:07:23,293 --> 01:07:25,086
قل لي ماذا أفعل.

668
01:07:31,009 --> 01:07:33,428
أريدك أن تنظر في عيني..

669
01:07:34,262 --> 01:07:37,557
وأخبرني أنك لم تقتل
أخي في غرايز لين.

670
01:07:41,019 --> 01:07:43,563
أخبرني أنك لم تقتل كريس.

671
01:07:47,692 --> 01:07:49,694
أنا لم أقتل كريس.

672
01:08:01,748 --> 01:08:03,667
أنا أحبك جداً.

673
01:08:22,560 --> 01:08:23,853
ماذا تريد؟

674
01:08:24,020 --> 01:08:25,563
لقد خرج للتو.

675
01:08:37,534 --> 01:08:42,414
انتظر. هل تخبرني بالرئيس ويب؟
رميت هذا الشيء في حضن مترو؟

676
01:08:46,584 --> 01:08:51,006
سأخبرك ماذا،
انا ذاهب لمعرفة هذا الشيء.

677
01:08:52,090 --> 01:08:55,885
سأقوم بحل هذا الجرو،
وعندما أفعل ذلك، أعود إلى وسط المدينة.

678
01:08:56,970 --> 01:08:59,848
لقد كنت هنا في
المطهر لفترة كافية.

679
01:09:01,099 --> 01:09:03,101
لماذا لم يعودوا إلى مناصبهم؟

680
01:09:04,602 --> 01:09:08,231
ألم أدفع ثمن خطاياي؟
اسمع يا صديق...

681
01:09:08,773 --> 01:09:11,484
لا كلمة واحدة عن هذا
لأي شخص، حسنا؟

682
01:09:11,651 --> 01:09:14,863
وشكرا.
سأعود إليك.

683
01:09:15,405 --> 01:09:18,616
نعم. سأفعل، سأفعل.

684
01:09:25,582 --> 01:09:27,292
ماذا يحدث هنا؟

685
01:09:41,473 --> 01:09:43,391
مهلا، قفز.

686
01:09:45,643 --> 01:09:47,729
كريس، اصعد إلى السيارة.

687
01:09:47,979 --> 01:09:49,981
سأعطيك عشرين دولارًا.

688
01:09:51,941 --> 01:09:53,443
دعونا نرى ذلك.

689
01:10:00,158 --> 01:10:02,077
من الأفضل ألا تحاول
ليأخذني إلى المنزل.

690
01:10:02,243 --> 01:10:04,037
لا تقلق بشأن هذا
اركب السيارة.

691
01:10:54,629 --> 01:10:56,339
مساء الخير.

692
01:10:56,506 --> 01:10:58,383
لقد أذهلتك؟

693
01:10:59,801 --> 01:11:03,680
- لقد فعلت.
- كنت فقط معجبا بممتلكاتك.

694
01:11:04,431 --> 01:11:07,892
هل تعلم أن هذه الأرض كانت ذات يوم
مملوكة لعائلة كامبل؟

695
01:11:09,644 --> 01:11:11,563
السيد أشبوري.

696
01:11:13,440 --> 01:11:16,192
لقد كان لدي الكثير
للشرب الليلة الماضية.

697
01:11:16,985 --> 01:11:19,696
أنا أعرف سلوكي
كان غير مناسب.

698
01:11:20,989 --> 01:11:23,533
اعتدت على بناء الحصون
خلف تلك الأشجار

699
01:11:28,538 --> 01:11:33,209
السيد والسيدة كامبل مستعملان
لدعوتي لتناول العشاء.

700
01:11:33,418 --> 01:11:35,879
- وجبات عشاء لذيذة.
- أعتقد أنك يجب أن تغادر.

701
01:11:40,925 --> 01:11:42,969
زوجك رجل طيب.

702
01:11:43,136 --> 01:11:45,388
إنه يعمل بجد لأنه
يحبك كثيرا.

703
01:11:47,557 --> 01:11:49,684
أنت محظوظ جدًا.

704
01:11:52,103 --> 01:11:53,897
اعتقدت فقط.

705
01:11:55,106 --> 01:11:57,650
يجب أن أذهب وأخبرك بذلك.

706
01:12:02,614 --> 01:12:04,699
لماذا لا تأتي؟
لقد صنعت الشاي المثلج.

707
01:12:04,866 --> 01:12:06,826
لا، شكرا لك، ليس اليوم.

708
01:12:07,827 --> 01:12:11,081
من الممكن أن أسبب مشكلة هنا
شكرا لك على أي حال.

709
01:12:11,873 --> 01:12:14,000
أنت دراماتيكي للغاية.

710
01:12:15,001 --> 01:12:19,673
لكن لطيف. تعال
لتناول العشاء في نهاية هذا الاسبوع.

711
01:12:19,839 --> 01:12:22,509
لا يمكنك البقاء في هذا الحجم
بيتك وحدك.

712
01:12:24,678 --> 01:12:26,346
هاريسون وأنا نصر.

713
01:12:28,306 --> 01:12:30,642
العشاء يبدو لطيفا.

714
01:12:38,233 --> 01:12:41,778
سكوفيلد. ولست بحاجة لوضع
اسمًا لرقم الفاكس هذا.

715
01:12:43,154 --> 01:12:46,491
هل تحب والديك، حتى؟
هل تحب العمل؟

716
01:12:47,826 --> 01:12:49,703
أراهن أنك لا تستطيع الاحتفاظ بوظيفة.

717
01:12:51,996 --> 01:12:54,082
أراهن أنك تطلق النار على أي شيء
يمكنك الحصول على يديك.

718
01:12:56,042 --> 01:12:58,420
ما الذي تتحدث عنه؟

719
01:12:58,712 --> 01:13:01,673
كريس، أنت لست الوحيد
واحد مع المشاكل.

720
01:13:03,341 --> 01:13:07,012
أنا أتحدث عن الحل.
بالنسبة لك، وبالنسبة لي.

721
01:13:08,763 --> 01:13:11,141
كم تعتقد
أنت تستحق؟

722
01:13:12,225 --> 01:13:16,688
حوالي 26 دولارات. 27، إذا قمت بإرشاد
نادلة. ما الذي تحصل عليه؟

723
01:13:17,647 --> 01:13:19,107
لدي اقتراح لك.

724
01:13:29,159 --> 01:13:30,910
أراد منك أن تقتلني؟

725
01:13:31,995 --> 01:13:34,622
- لماذا لم تفعل؟
- أردت فقط الخروج، كريس.

726
01:13:36,166 --> 01:13:38,585
لن تكون المرة الأولى.

727
01:13:39,044 --> 01:13:42,213
منذ اسبوعين صديق لي
حاول قتلي بسبب المال

728
01:13:43,173 --> 01:13:44,841
أنت تشبهه كثيرًا.

729
01:13:45,050 --> 01:13:46,718
- من؟
- صديقك.

730
01:13:48,011 --> 01:13:50,263
الرجل الذي أنا.

731
01:13:52,265 --> 01:13:53,725
الرجل الذي قتلته.

732
01:13:57,562 --> 01:14:01,191
لقد حددت أختك هويته
الجسم يعتقد أنه كان أنت.

733
01:14:01,483 --> 01:14:03,234
وقام والديك بدفنه.

734
01:14:09,074 --> 01:14:11,743
هل كان هناك أي فراخ ساخنة
في جنازتي؟

735
01:14:12,702 --> 01:14:13,787
خفف.

736
01:14:15,205 --> 01:14:17,082
أنت لست قاتلاً.

737
01:14:18,708 --> 01:14:20,627
ليس اليوم.

738
01:14:23,922 --> 01:14:27,300
- أعتقد أننا نركض على الأبخرة هنا.
- أتمنى.

739
01:14:40,480 --> 01:14:42,857
يجب أن أذهب إلى المرحاض.

740
01:16:42,268 --> 01:16:43,895
مرحبا عزيزي.

741
01:16:44,229 --> 01:16:46,106
أنا في طريقي إلى المنزل.

742
01:16:46,815 --> 01:16:49,025
أنا لست حقا في مزاج.

743
01:16:49,567 --> 01:16:51,277
يقولون لماذا؟

744
01:16:52,237 --> 01:16:54,531
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
سأكون هناك.

745
01:17:11,006 --> 01:17:12,549
مفاجأة!

746
01:17:12,882 --> 01:17:15,260
- ما كل هذا؟
- اتصل الجني وأخبرني.

747
01:17:15,427 --> 01:17:17,762
- ماذا؟
- عن ملكية روسمور.

748
01:17:17,929 --> 01:17:20,432
- أوه، هل تحدثت إلى دارين؟
- ويليام أشبوري.

749
01:17:20,598 --> 01:17:25,353
السيد أشبوري ضمن العرض.
العقار لك.

750
01:17:25,687 --> 01:17:29,774
إنه فخور بك يا هاريسون.
لا بد أنك قضيت يومًا جحيمًا.

751
01:17:31,443 --> 01:17:33,028
هتافات.

752
01:17:44,289 --> 01:17:47,625
- ما الذي تفعله هنا؟
- لم أكن أعتقد أنك هنا.

753
01:17:48,293 --> 01:17:50,545
سأرسل عرض روسمور بالفاكس.

754
01:17:50,712 --> 01:17:52,756
أريد أن يكون أول واحد
يخرجون من الدرج.

755
01:17:55,216 --> 01:17:57,344
- نحن لا نقدم العرض.
- ماذا؟

756
01:17:57,594 --> 01:17:59,596
لكن مع السيد أشبوري،
نحن لا يقهر.

757
01:18:02,140 --> 01:18:03,892
المصلحة هي القتل

758
01:18:05,143 --> 01:18:06,686
سكوفيلد.

759
01:18:08,438 --> 01:18:10,440
الذي هو مدرج ل؟

760
01:18:12,817 --> 01:18:14,652
وليام جيه أشبوري؟

761
01:18:19,824 --> 01:18:24,162
- المخبر. في مكتبي الآن.
- لا يا رئيس...

762
01:18:25,997 --> 01:18:27,791
أغلق الباب.

763
01:18:31,503 --> 01:18:33,088
خمس دقائق.

764
01:18:33,254 --> 01:18:37,050
لديك 5 دقائق لشرح الخاص بك
اتصال وليام جيه أشبوري.

765
01:19:05,120 --> 01:19:06,955
- هل زوجك موجود؟
- المخبر.

766
01:19:07,706 --> 01:19:09,874
مهما كان ما تعتقده
لقد انتهى، أنت مخطئ.

767
01:19:10,959 --> 01:19:14,379
الأمر لا يتعلق بما أعتقد أنه هو
تم. أعتقد أنه قد يكون في ورطة.

768
01:19:15,755 --> 01:19:17,090
ادخل.

769
01:19:38,403 --> 01:19:39,738
الطفل لديه الكرات.

770
01:19:41,781 --> 01:19:43,575
الوحيدون على هذه الطاولة.

771
01:20:30,580 --> 01:20:32,374
- هل تريد المزيد من القهوة؟
- أوه، شكرا لك.

772
01:20:35,627 --> 01:20:38,046
- إنه زوجك.
- ما هذا؟

773
01:20:39,464 --> 01:20:42,342
- يريدني أن أقابله.
- أنا قادم معك.

774
01:20:53,436 --> 01:20:54,562
مرحبًا؟

775
01:20:55,146 --> 01:20:58,441
- هل أنت قادم لرؤيتي؟
- ليس أنت، زوجتك.

776
01:20:59,651 --> 01:21:01,486
لقد حان الوقت لها
رأيت بعض الصور.

777
01:21:04,322 --> 01:21:06,991
فكرة جيدة لصق إبرة
في ذراع المدمن.

778
01:21:07,200 --> 01:21:08,743
من الأفضل أن تنظر إلى الحقيبة أولاً.

779
01:21:08,910 --> 01:21:11,121
لقد ترك لك كريس شيئا في وصيته.

780
01:21:21,673 --> 01:21:23,633
لقد قلت لك المال بالفعل
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

781
01:21:23,800 --> 01:21:26,636
ليس المال، استمر بالحفر.

782
01:21:31,349 --> 01:21:34,060
- أين أنت؟
- يغلق. قريب حقيقي.

783
01:21:55,790 --> 01:21:57,667
- ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟
- هل أنت مستعد؟

784
01:21:58,168 --> 01:22:00,879
اجمع نفسك معًا، وادخل إلى
السيارة، دعونا نعود إلى النادي.

785
01:22:01,046 --> 01:22:02,839
- هل أنت مستعد؟
- جاهز ماذا؟

786
01:22:03,048 --> 01:22:04,507
لسحب هذا الزناد.

787
01:22:05,383 --> 01:22:07,052
النقود الموجودة في سيارتك...

788
01:22:07,469 --> 01:22:10,764
سُرقت من مؤسسة مونتغمري تراست.
البندقية التي تحمل بصمات أصابعك..

789
01:22:10,930 --> 01:22:12,974
تم استخدامه لقتل الحارس
في البنك.

790
01:22:13,558 --> 01:22:15,685
لذلك يأتي الأمر لي أو لك.

791
01:22:15,894 --> 01:22:18,855
وكل الشواهد تشير إليك .
فهل يمكنك سحب هذا الزناد؟

792
01:22:19,022 --> 01:22:20,398
هل تشكك في عزمي؟

793
01:22:26,029 --> 01:22:30,492
هذه هي البطاقة الرابحة الخاصة بك؟ هذا
على ماذا تراهن بحياتك؟

794
01:22:31,409 --> 01:22:33,328
لأنه إذا كنت،
سوف تخسر.

795
01:22:33,495 --> 01:22:34,662
ربما لا.

796
01:22:36,247 --> 01:22:38,375
الابن الضال.
أحسنت.

797
01:22:43,088 --> 01:22:44,714
ضعها جانباً يا أشبوري!

798
01:22:44,923 --> 01:22:46,508
- هاريسون!
- البقاء في السيارة!

799
01:22:46,675 --> 01:22:47,967
البقاء في السيارة!

800
01:22:49,010 --> 01:22:50,428
كريس؟

801
01:22:51,471 --> 01:22:52,514
ضعه جانبا!

802
01:22:52,681 --> 01:22:54,599
أنت أولاً أيها المحقق!
قد يتأذى شخص ما.

803
01:22:54,933 --> 01:22:57,769
- من سيتأذى هو أنت.
- هل ستؤذيني؟

804
01:22:59,729 --> 01:23:02,148
لن ينقذكم يا أولاد.
إنه خجول من السلاح.

805
01:23:03,692 --> 01:23:05,694
وهذا ما يحدث عندما
لقد أطلقت النار على رجل بريء...

806
01:23:05,860 --> 01:23:09,447
لسحب محفظته.
أب لثلاثة أطفال، هل أنا على حق؟

807
01:23:11,449 --> 01:23:13,702
ليس لديك عائلة، أشبوري.
وأنت بعيد عن الأبرياء.

808
01:23:17,622 --> 01:23:19,290
ذلك يعتمد على كيفية القيام بذلك
تنظر إليه.

809
01:23:20,291 --> 01:23:22,585
هل تستطيع أن تجعل الآخرين
ترى ماذا ترى؟ أنا استطيع.

810
01:23:23,545 --> 01:23:25,005
الطريقة التي أراها.

811
01:23:30,135 --> 01:23:31,720
على الشرطي أن يذهب.

812
01:23:56,161 --> 01:23:58,288
حسنًا عزيزتي، هل أنت مستعدة؟

813
01:24:08,048 --> 01:24:11,051
اتصلت والدتي. إنها تريدنا
ليأتي لتناول العشاء الليلة.

814
01:24:11,217 --> 01:24:14,137
هل يمكنك القيام بذلك مبكرًا؟ أنا أحصل على
مجموعة معًا لتناول المشروبات الليلة.

815
01:24:15,430 --> 01:24:18,099
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
البقاء ومشاهدة فيلم.

816
01:24:18,683 --> 01:24:20,435
إنها ليلة الثلاثاء يا عزيزتي.

817
01:24:21,353 --> 01:24:22,687
لا استثناءات.

818
01:24:37,202 --> 01:24:39,913
ما الأمر بشأن هؤلاء
ليالي الثلاثاء؟

819
01:24:40,747 --> 01:24:44,918
كل واحد من هؤلاء الرجال، في مرحلة ما،
ارتكبت أخطاء مؤسفة..

820
01:24:45,377 --> 01:24:48,505
ومع القليل من المساعدة،
إنهم يحاولون التعويض عن ذلك.

821
01:24:48,713 --> 01:24:50,382
مثل خدمة المجتمع؟

822
01:24:52,759 --> 01:24:54,552
حسنًا نوعًا ما.

823
01:25:00,725 --> 01:25:10,735
ممزق بواسطة: دي جي أوري

824
01:25:10,735 --> 01:25:14,906
>> نابيسي بوبران ض http://napisy.org <<
>>>>>>>> الآن بدأ العمل <<<<<<<<